九月九日
端居临玉扆，初律启金商。
凤阙澄秋色，龙闱引夕凉。
野净山气敛，林疏风露长。
砌兰亏半影，岩桂发全香。
满盖荷凋翠，圆花菊散黄。
挥鞭争电烈，飞羽乱星光。
柳空穿石碎，弦虚侧月张。
怯猿啼落岫，惊雁断分行。
斜轮低夕景，归旆拥通庄。
白话文译文
闲坐在玉屏风前，初秋的旋律开启了金商时节。宫殿映照着清澈的秋色，宫廷中引来傍晚的凉爽。田野洁净，山气收敛；树林稀疏，风露渐长。台阶旁的兰花影子半缺，岩上的桂花散发满香。满池荷叶凋谢了翠绿，圆润的菊花散开金黄。挥鞭争先如闪电般猛烈，飞羽纷乱似星光闪烁。柳枝空旷，风吹石碎；琴弦虚设，月侧张弓。胆怯的猿猴啼叫着落下山谷，受惊的大雁断开行列。斜阳低垂映晚景，归程的旗帜拥塞在通往村庄的路上。