水调歌头 访翠亨村孙中山故居

钟敬文 · 民国末当代初

偶得好缘会,来访伟人乡。 丘陵四处起伏,护此卧龙岗。 堂馆后前辉映,林木高低葱郁,遗像更轩昂。 招徕五洲客,共礼浴灵光。 思少日,秉正气,石儿郎。 家贫迟学,伐木挑水助家常。 目睹乡农困境,耳熟天京遗事,大志已潜藏。 今抚手栽树,高范几回肠。

白话文译文

偶然得到好缘分,前来拜访伟人的故乡。丘陵四处起伏,护卫着这座卧龙岗。堂馆前后交相辉映,林木高低葱茏茂盛,遗像更显气宇轩昂。吸引五洲四海的游客,共同瞻仰沐浴他的灵光。想起他少年时,秉持正气,是个坚毅的儿郎。家境贫寒上学晚,砍柴挑水帮助家务。亲眼目睹乡农的困苦,耳朵听熟了天京的遗事,伟大的志向早已潜藏心中。如今抚摩他亲手栽种的树木,高尚的风范令人几度回肠荡气。