酬尚颜

齐己 ·

取尽风骚妙,名高身倍闲。 久离王者阙,欲向祖师山。 幕府秋招去,溪邻日望还。 伊余岂酬敌,来往踏苔斑。

白话文译文

采尽诗文精髓更显造诣高深, 声名愈盛身心反得加倍清闲。久已远离帝王居处的宫阙, 一心向往祖师隐逸的深山。秋日幕府相招暂且前去赴任, 溪畔邻人日日盼我早日回还。我怎能与您这般高士酬唱应对? 只好独自往来踏着青苔斑斑。