古雷行
古雷半岛东海东，林麓迢递俯龙宫。
不见尘嚣与车马，尽日白浪撼葱茏。
我来欲投渔家宿，平沙十里行空濛。
遥见樯桅稍掩映，小楼飞檐争玲珑。
呼儿开筵迓远客，忙煞苍颜主人翁。
长鼋巨蟹错杂列，龙虾石鱼奋须鬣。
奇氛扑面酒乍开，共把鲜新佐甘冽。
裁诗行令未足欢，要将长笛吹石裂。
一帘暖意何融融，却怪主人独恍惚。
停杯为问缘何愁，欲做欢颜还惨咽。
自言世代居蓬瀛，跋涛涉浪是平生。
海风年年送鱼讯，惯见鲛鲨与奇鲸。
螺蛤满滩蟹满地，蜃气吹得云霞腥。
稻粮蔬果四时足，畎亩自可閒时耕。
不知人间有饥馑，但笑桃源费经营。
岂料官家新政略，明年田屋改它作。
要逼村民弃家山，警匪轮番逞凶恶。
妨碍公务罪难饶，连宵抓捕到老弱。
可怜三尺垂髫儿，为护阿爷也被缚。
村民含泪签文书，条文岂容更斟酌。
千家楼台千顷田，官商贱买如抢掠。
可叹自小为渔耕，舍此生涯更何著。
田中钢塔已成林，排污更以海为壑。
但劝诸君惜此欢，明年不复持螯乐。
满室闻罢悄无声，唯有潮声摇窗棂。
我心岂无相慰语，未语先已不胜情。
久居繁华厌都市，车喧楼拥烟尘蒸。
十年足迹半天下，要觅人间新武陵。
陵谷处处与世变，山颓水浊常心惊。
今朝方得尘外境，只道天末能逃形。
奈何天下皆王土，搜求先已到东溟。
如此田园如此海，忍看变灭如倾崩。
便作长歌为存照，如对佳人做生吊。
长歌未竟悲风生，一群白鹤出林杪。
欲问白鹤将何迁，白鹤无言入飘渺。
白话文译文
古雷半岛在东海的东边，山脚树林连绵俯视着龙宫。这里没有尘世的喧嚣和车马，整日只有白浪拍打青翠的山林。我来这里想投宿渔家，走在十里平沙上，天色空濛。远远看见桅杆和船帆隐约掩映，小楼的飞檐争相玲珑精巧。主人呼唤孩子摆开宴席迎接远客，忙坏了那位苍老的主人家。大鳖巨蟹错杂地摆着，龙虾和石鱼张着须鳍。奇异的香气扑面而来，酒刚打开，大家用新鲜的海味佐着美酒畅饮。写诗行令还不够尽兴，要拿起长笛吹得石头裂开。一室暖意融融，却奇怪主人独自恍惚。我停下酒杯问他为何发愁，他想做出欢颜却还是哽咽。他说自己世代住在蓬莱仙境，跋涉波涛过了一生。海风年年带来鱼讯，见惯了鲨鱼和奇鲸。螺蛤满滩螃蟹满地，海市蜃楼吹得云霞带腥味。稻谷蔬菜水果四季充足，田地空闲时可以耕种。不知道人间有饥荒，只笑那桃花源白费经营。哪料到官家出台新政，明年田地房屋要改作他用。要逼迫村民离开家园，警察和混混轮番逞凶作恶。说妨碍公务罪责难逃，连夜抓捕到老弱病残。可怜三尺高的小孩，为了保护爷爷也被绑走。村民含着泪签下文书，条款哪容得商量改动。千家的楼台千顷的田地，官商贱买如同抢掠。可叹从小打鱼耕田，除了这营生还能做什么。田里钢塔已经成林，排污更把大海当垃圾场。劝各位珍惜今天的欢乐，明年再没有持螯吃蟹的乐趣了。满屋子听完后静悄悄，只有潮声摇着窗棂。我心中难道没有安慰的话？还没开口已经承受不住。久居繁华都市早已厌倦，车喧楼挤烟尘蒸腾。十年足迹走遍半个天下，要寻找人间新的桃花源。可是山川处处在变化，山塌水浊常让我心惊。今天才找到尘世外的净土，只道在天边能逃避身形。无奈天下都是王土，搜刮先到了东海。这样的田园这样的大海，忍看它像倾倒崩塌一样消失。于是写下长诗作为存照，如同对着佳人做活祭。长诗还没写完悲风四起，一群白鹤飞出树梢。想问白鹤要迁往何处，白鹤无言飞入缥缈之中。