题郭主簿模摩诘本辋川图卷 孟城坳
春风孟城坳，年年自花柳。
当日倦游人，何处谈空有？蜿蜒浮远空，惨淡凝古色。
出云亦何心，既雨返无极。
种杏白云间，因之葺茅宇。
莺声烟中曙，虎迹夜来雨。
苞竹秀孤岭，虚籁涵清漪。
秋风何时实？凤饥竹不知。
崖蹙石林稠，谷静山泉响。
麇麚囿其间，攸伏息下上。
手折木兰花，心忆怀沙侣。
坠露玉可和，金盘羞帝所。
茱萸绽紫粟，白云封不开。
似待陶元亮，共把菊花杯。
屯云荫广陌，零露湿古苔。
中街日亭午，四面风徐来。
积水涵倒影，万象凌虚来。
鱼在山中泳，花从天上开。
亭亭一风榭，脱屦席可即。
阶前双白鹤，相迎似相识。
岸巾临水澨，酒醒呼隐君。
收缗玉梭起，摇荡空中云。
年年黄金缕，照影曲尘漪。
谁为南浦赠，纫佩扈江蓠。
凿凿沸白喧，浩浩空青泻。
渔翁互相呼，放船莫轻下。
洗耳山下泉，永念童蒙岁。
敢希作圣功，事心如事帝。
湍驶风逾清，水明石可把。
倚杖独移时，白鸥翩然下。
波影媚松樾，山色丽石阑。
留连南川月，不肯下云端。
此君俨相峙，清坐一晤啸。
天风振空声，万境通寂照。
迎春发苍柯，映日在琼萼。
欣欣各自私，先开还早落。
黾勉徇世名，鞅掌婴俗务。
漆以津自枯，不如樗栎树。
申椒芳声远，秉德类幽人。
时来荐瑶席，慎勿佞夫君。
白话文译文
春风吹拂孟城坳，年复一年花柳自芳菲。昔日游历已疲倦的旅人，如今在何处谈论虚实玄理？ 山势蜿蜒融入遥远天际，苍茫雾霭凝结着亘古苍青。浮云出岫本是无心之举，雨霁之后又归于无尽苍穹。在白云深处栽种杏树，借此修建茅草屋宇。烟霭中莺鸣破晓色，夜雨泥泞留虎迹。新竹秀立于孤岭，虚静中天籁倒映清波。秋风何时催果熟？凤凰饥时竹亦不知。山崖蹙聚石林密，幽谷静寂山泉响。麋鹿悠然栖其间，安歇俯仰皆自在。手折木兰花枝时，心中怀念投江故人。坠露可与玉色相和，金盘珍馐堪献帝所。茱萸绽放紫蕊如粟，云雾封锁山径未开。仿佛等待陶渊明，共举菊酒杯盏来。云层笼罩宽阔道路，夜露沾湿古旧苔痕。街心正午日光驻，四面清风徐缓拂。积水涵映倒影清，万象凌空似幻临。游鱼仿佛山中泳，繁花犹自天际生。亭亭玉立临风阁，脱屐登席便可倚。阶前双鹤翩然立，相迎似曾旧相识。推巾漫立水岸旁，酒醒呼唤隐逸君。收起钓丝玉梭动，涟漪摇荡空中云。年复春柳垂金缕，倩影漾在曲尘波。何人赠我南浦别？佩结江蓠随步摇。白石潺潺喧急浪，青空浩浩泻流光。渔夫隔岸相呼告，放船慎莫轻下滩。捧饮山泉洗尘心，长念童蒙纯真岁。岂敢奢望成圣功，侍奉本心如对帝。急流更显清风澈，水光澄明石可拾。倚杖独伫良久立，白鸥翩然落身侧。波光妩媚映松荫，山色明丽照石栏。留恋南川明月影，迟迟不肯下云端。翠竹俨然相对立，清坐其间自长啸。天风振响凌空音，万境通透寂中照。初春嫩枝发苍劲，琼萼映日生光辉。万物欣然怀私趣，先绽者亦早凋零。勉力追逐世间名，繁忙缠身俗务累。漆树溢浆终自竭，不如樗栎得长存。申椒芬芳美名远，秉持德操似幽人。若逢良时荐华席，慎勿谄媚事君前。