挽刘文安公蔡沈 · 宋考亭云谷孰居先，名世悠然得正传。 穷理致知须主敬，存心养性道齐贤。 凌云端拟陈三策，魂梦那知隔九泉。 后世表章尊所学，四书功足继朱宣。 ♥ 0白话文译文朱熹的考亭学派与九峰的云谷之学谁为先驱？ 您从容获得儒学真传闻名于世。穷究真理获得智慧须保持诚敬， 存续本心修养德性方能比肩先贤。本欲凌云高飞献上治国良策， 谁料魂梦幽幽竟已永隔九泉。后世尊崇表彰您传承的学问， 阐扬四书的功绩足可继承朱熹光焰。