病中作

释宗泐 ·

身老那堪病更缠,小斋欹枕秪高眠。 阶前秋雨连三日,篱下黄花自一年。 摩诘不知除病法,嵇康空著养生篇。 尚方再赐千金药,惭愧皇恩下九天。

白话文译文

年纪大了身体衰弱,哪还经得起疾病纠缠?在狭小的书斋里斜靠着枕头,只能整天躺着安眠。台阶前的秋雨一连下了三天,篱笆下的菊花独自开了一年。王维不知如何祛除病痛,嵇康也白白写下了养生名篇。皇上再次赐予千金良药,惭愧这浩荡皇恩从九天降临。