江城梅花引 己卯除夕
灯前儿女小团圞。
岁将阑。
夜将残。
一度逢春，一度减朱颜。
明曰东风三十二，又添得，二毛侵，鬓底斑。
世间世间行路难。
身世闲。
天地宽。
往事往事恨未了，长恨儒冠。
爆竹声中，春又到柴关。
一任黄尘门外扰，且留取，旧梅花，独自看。
五陵春色旧曾游。
翠娥讴。
锦缠头。
花落花开，不信有并州。
浅碧障泥红叱拨，柳桥外，满东风，无点愁。
近来近来双鬓秋。
心渐收。
情尚留。
底事底事遽如许，身世沉浮。
何况年华，长向镜中羞。
才见那时帘外月，便想起，醉吹箫，罨画楼。
白话文译文
除夕夜灯前儿女们小小地团聚一堂。一年将尽，长夜将阑。每迎一次新春，容颜便减一分光彩。待到明日东风三十二载，又会添得，两鬓斑白，发间渐染霜痕。人世间啊人世间，行路总艰难。虽置身于广阔天地，此生却似身外闲散。往事啊往事，憾恨终难消散，常悔恨困于书生生涯。爆竹声里，春光又来到柴门边。任它门外黄尘纷扰，我只愿留下，那枝旧年梅花，独自静看。五陵的春色昔日曾纵情漫游。有翠袖歌女婉转唱，有锦绣缠头尽情赏。花开花落间，不信人间有别愁。浅碧障泥配着赤色骏马，杨柳桥边，东风浩荡，无忧无虑满心欢。近来啊近来双鬓已染秋霜。心渐沉静，情却未收。为何为何骤然至此？半生如舟随波沉浮。何况匆匆年华，常对镜中人暗自羞。才看见那时帘外旧时月，便想起，醉意中吹起竹箫，在那彩画楼头。