种竹

韩上桂 · 明

去年种竹三五株,今年生长遍庭隅。 苔阶芜壁俱破裂,翠色相鲜久不渝。 始知种竹好,不如种棘恶。 种棘三年牵却衣,钩戟成行不可削。

白话文译文

去年种下了三五株竹子,今年就已经长满了庭院的各个角落。长满青苔的台阶和长着杂草的墙壁都被竹根撑得裂开了,但竹子的翠绿颜色依然鲜亮,长久不变。这才知道种竹子虽好,却不如种荆棘那样可恶——种上荆棘三年,它就会挂住你的衣服,像钩子和戟一样一排排地长着,根本无法削除。