重阳日示舍弟

赵嘏 ·

多少乡心入酒杯,野塘今日菊花开。 新霜何处雁初下,故国穷秋首正回。 渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃。 侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来。

白话文译文

多少思乡之情都倾注在这酒杯之中,野外池塘边,菊花今日正盛开。新霜初降,大雁从何处刚刚飞落;故乡深秋时节,我正回首遥望。渐渐老去,面对他人空怀感慨;一生驱马奔波,与尘埃为伴。侯门高第无路可走,无法提拔你;白白一同乘舟,万里漂泊而来。