后秋兴八首中秋夜,江村无月而作 其一

钱谦益 · 明末清初

淅淅斜风回隔林,悲哉秋气倍萧森。 过禽啁哳衔兵气,宿鸟离披逗瞑阴。 人倚片云投海角,天收圆月护江心。 今宵思妇偏凄紧,幸少清光照夕砧。

白话文译文

斜风细雨穿过稀疏的树林沙沙作响,秋天的气息悲凉而更加萧瑟冷清。飞过的鸟儿叽喳鸣叫,仿佛衔着战火的气息,归巢的鸟儿羽毛散乱,逗弄着昏暗的夜色。我倚靠着一片孤云,仿佛流落到天边的海角,上天收起了圆月,只为守护江心的宁静。今晚思念远人的妻子格外凄楚紧张,幸好没有清冷的月光洒在傍晚的捣衣石上。