人月圆二首 白色情人节
伤心偏又多情日。
呵掌已非花。
韶光流水，朦胧片段，指缝流沙。
兑情红酒，泛波青眼，别属人家。
剩来回忆，孤灯时候，拍入红牙。
略嫌柳眼春情少。
微雨滴涟漪。
泠泠醒了，枝头沉梦，燕子飞时。
小桥花伞，有人倚若，一朵香栀。
水湄还折，条枚纤软，绾着相思。
白话文译文
伤心偏偏遇上多情的日子。掌心里呵护的已不是花朵。时光如流水，朦胧的片段，从指缝间流走像沙。用红酒交换情感，泛着波光的目光，已属于别人家。剩下的只有回忆，在孤灯时分，拍着红牙板吟唱。略嫌柳眼透出的春意太少。细雨滴落水面漾起涟漪。清冷的声音惊醒了枝头沉睡的梦，正是燕子飞回的时候。小桥上撑着花伞，有人倚靠在那里，像一朵芬芳的栀子花。在水边折下柔软的枝条，缠绕着相思。