唐多令 重阳感旧

徐石麒 · 明末清初

曾忆是重阳。 垆头新酒香。 戴黄花、携手同行。 去日而今能几许,追往事,费徬徨。 若个在吾旁。 重经旧酒场。 怕伤怀、按住柔肠。 歌伎但歌行乐事,莫为我,变新腔。

白话文译文

还记得那是重阳节,酒垆前飘着新酒的香气。我们头戴菊花,手牵手一同前行。过去的日子如今还剩多少?追忆往事,令人徘徊惆怅。谁还陪在我身旁?重新经过旧日的酒场。怕触景伤情,按住内心的柔软。歌女只管唱些欢乐的事情,不要因为我的缘故,改变新曲调。