赠黄县尉二首
震泽逢君意便倾，湘江见我眼中明。
锁闱对榻谈风雨，放流双舟话晚晴。
南岳歌行云里和，西亭今古夜深评。
无端吹落红尘脚，寸步相疏一万程。
几日真成去道洲，如今未发已先愁。
一城对酒犹疏阔，千里题诗底唱酬。
雁不到君濂字水，鱼应过我直名州。
登临若有相思句，西北风吹送似休。
白话文译文
在震泽遇见你，我的心意便全然倾慕；在湘江你看到我，眼中闪烁着明澈的光芒。 在紧闭的屋内，我们对坐畅谈风雨世事；泛舟双船，在晚晴中叙话。 在南岳放歌，歌声在云间回荡相和；在西亭，夜深时评说古今。 无缘无故被吹落到纷扰的尘世中，如今寸步之遥，却像相隔万里路程。过几天就要真正启程去道洲了，如今还未动身，却已先感到忧愁。 在这城中与你对饮，仍觉疏朗开阔；千里之外题诗寄情，该如何唱和酬答。 大雁也飞不到你所在的濂水之地，鱼儿或许会游过我所在的直州。 登高望远时，倘若写下相思的诗句，就让西北风吹送，或许能传达我的思念。