归去来词
归去来，归来何处？窗外潇潇雨。
念陶公冉冉，东篱卧菊；子陵濯濯，寒江钓浦。
倩谁知、落寞此中心绪？吹苍野马，寄雀深林，待品看、人生一样、飘蓬百折迷歧路。
归矣乎？今生长住？伴著桐花数。
转洞庭水弱，未浮狂楫；云溪丘矮，难舒宽袖。
又华年、一寸丹心如土。
车鱼愧铗，鸥鹭休盟，自作个、幽游落拓、吹箫屠狗今如许。
白话文译文
归去来，归来又到哪里去呢？窗外正下着潇潇的雨。想起陶渊明悠然自得，在东篱下卧看菊花；严子陵清高脱俗，在寒冷的江边独自垂钓。有谁知道我心中这份落寞的情绪？像原野上奔腾的野马被风吹散，像深林里寄居的鸟雀，等待慢慢品味：人生就像飘零的蓬草，在百折千回的岔路上迷失方向。归去吧？这辈子就这样定居下来？伴着桐花细数时光。转念洞庭湖水太浅，浮不起我狂放的船桨；云溪的山丘太矮，舒展不开我的衣袖。又到了青春年华，却把一寸丹心变得像尘土一样。愧对车鱼之叹，不再与鸥鸟结盟，就让自己做个幽游落魄、吹箫屠狗的人吧，如今就是这样了。