辛未除夕遣怀步孔凡老韵
严霜凛凛伴愁来，驿外梅苞冻未开。
落月绕梁慵对酒，浮云蔽眼怯登台。
藏身藕孔真无计，托梦槐根亦可哀。
懒听邻家喧爆竹，悄吟小院独徘徊。
僵卧胡床懒上灯，惊心尘海变频仍。
青梅酒熟空相待，黄绢辞工岂自称？梦里庭莎柔似水，愁边霜月冷于冰。
年来负尽湖山约，惯看长蛇畏井绳。
高梧端合凤凰栖，紫燕双飞莫浪迷。
残雪压枝萌翡翠，霁光浮瓦漾琉璃。
融融春酿今宵酒，漠漠香牵旧日题。
墙外何人吹玉笛，寻声知在小楼西。
小楼西望绿波横，环佩丁当鸟不惊。
洗尽铅华游墨海，抛残心力坐书城。
镜中长幻三生石，笺底空留百劫情。
斜拔玉钗敲梦断，篆烟轻袅寂无声。
群鸦聊饰九州喑，敢效灵均泽畔吟？纵有千年长治策，难收四海未归心。
惊回日角乘槎梦，冷却胸中报国忱。
斗室无人慵自语，任他苦泪湿重衾。
几见城头换大旂，撩人春色在郊圻。
鹅黄新绽横塘柳，眉黛轻描采石矶。
醉里山川浑似梦，吟边沙砾尽成玑。
何须更恋长安阙，万里风尘染素衣。
岁暮缘何叹寡欢，一天迷雾閟幽兰。
欲抛珠泪三千斛，来买书窗片刻安。
梦破已无催梦枕，愁多难觅解愁丸。
深宵闭目斋心坐，怕见灯花媚夜寒。
久慕高情愿卜居，何时濠上共观鱼？花朝分韵扶残醉，雪夜围炉读禁书。
能解绪言惟郢质，尽将雅谑付虞初。
南窗聊作羲皇想，风满双襟月满庐。
醉卧炉旁一炷烟，醒来或恐是明年。
但期诗酒温孤抱，安问文章值几钱？云外有鸿皆折羽，淮南无犬不成仙。
银屏倦听流行曲，更共何人理旧弦？白鸥浩荡孰能驯，只恋沙洲不恋茵。
铩羽畏他交集矢，衔波还我自由身。
巢倾燕坠风前幕，水沸鱼悲釜底薪。
又是一年将尽夜，旧愁更逐岁华新。
白话文译文
严霜凛冽伴随着愁绪而来，驿站外的梅花苞蕾冻得尚未绽放。月光低垂围绕房梁，我慵懒地对着酒杯；浮云遮蔽了视线，我不敢登上高台。想要藏身于藕孔之中却毫无办法，只能托梦于槐树根下，这也令人悲哀。懒得去听邻居家喧闹的爆竹声，独自在小院里徘徊，悄声吟哦。僵卧在胡床上懒得点灯，心惊于尘世沧海桑田不断变幻。青梅酒已经酿熟，却只能空自等待；黄绢上的辞章再工巧，又岂能自称得意？梦里庭院的莎草柔软似水，愁绪边上的霜月冷得如冰。一年来辜负了无数湖山的约定，习惯了像怕井绳一样畏惧长蛇。高高的梧桐树应该栖息凤凰，紫燕双飞时不要迷失方向。残雪压在枝头，萌发出翡翠般的嫩芽；雨后阳光浮在瓦上，荡漾着琉璃般的光泽。今夜融融的春意酿成了这杯酒，漠漠的香气牵引着旧日的题诗。墙外不知谁在吹奏玉笛，寻着声音知道是在小楼西边。小楼西望，绿波横陈，环佩叮当作响，鸟儿也不惊飞。洗尽铅华，漫游在墨海之中；抛却心力，坐在书城里。镜中常常幻现三生石的影像，信笺里空留着百劫的情缘。斜斜拔下玉钗敲断梦境，篆烟轻轻袅绕，寂静无声。群鸦胡乱装饰着九州的一片暗哑，怎敢效仿屈原在泽畔吟唱？纵有千年长治的良策，也难以收复四海未归的人心。惊醒那日角乘槎的梦境，冷却了胸中报国的热忱。斗室无人，我独自慵懒自语，任凭苦涩的泪水浸湿重重被衾。几次见过城头更换大旗，撩人的春色却在郊野。鹅黄色的新柳绽放在横塘岸边，眉黛般的山色轻轻描画着采石矶。醉里看山川浑似梦境，吟诵中沙砾都成了珠玑。何必再留恋长安的宫阙？万里风尘已经染白了素衣。岁末为何感叹寡欢？一天迷雾掩闭了幽兰。想要抛洒三千斛珍珠般的泪水，来换取书窗片刻的安宁。梦已破灭，再也没有催梦的枕头；愁绪太多，难以寻觅解愁的药丸。深夜里闭目静坐，害怕看到灯花在夜寒中媚笑。长久仰慕高洁的意愿，希望能隐居；何时能去濠上一起观鱼？花朝时节分韵作诗，扶着残醉；雪夜围炉，读着禁书。能理解深奥言语的只有郢人那样的知己，尽将雅谑付与虞初的传说。南窗下姑且做羲皇时代的美梦，清风满襟，月光满屋。醉卧在炉旁，一缕烟中，醒来恐怕已是明年。只期望诗酒温暖孤独的怀抱，何必去问文章值多少钱？云外的大雁都已折翅，淮南没有犬能成仙。银屏上听倦了流行歌曲，还能和谁一起整理旧时的琴弦？ 白鸥浩荡，谁能驯服？它只留恋沙洲，不眷恋锦绣茵席。羽毛被摧折，畏惧那交相射来的箭矢；投身波涛，才能保住自由之身。巢穴倾覆，燕子坠落在风前的帷幕；水沸了，鱼在锅底悲叹。又是一年将尽的夜晚，旧愁更随着新岁的时光而更新。