春日过吴

冯彬 ·

两度吴门值岁移,风光如约兴难支。 春来客里无多日,人别天涯又及期。 彩胜喜看红锦灿,椒盘空系白云思。 梅花有意怜孤寂,旋放清香入酒卮。

白话文译文

两次来到吴地,都赶上岁月更替;美好的景致如约而至,可我的兴致却难以支撑。春天到来,身为客居他乡的人,能享受的日子不多;与朋友分别在天涯,又到了该重逢的时节。高兴地看到彩胜上红锦灿烂夺目,椒盘空空,只能寄托着对远方的思念。梅花好像懂得我的孤单寂寞,随即绽放清香,飘入我的酒杯中。