春山三朅来

李涉 ·

钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。 野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。 昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠。 我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。 汎汎随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。 瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水。 有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。 山上朅来采新茗,新花乱发前山顶。 琼英动摇钟乳碧,丛丛高下随崖岭。 未必蓬莱有仙药,能向鼎中云漠漠。 越瓯遥见裂鼻香,欲觉身轻骑白鹤。 采药朅来药苗盛,药生只傍行人径。 世人重耳不重目,指似药苗心不足。 野客住山三十载,妻儿共寄浮云外。 小男学语便分别,已辩君臣知匹配。 都市广长开大铺,疾来求者多相误。 见说韩康旧姓名,识之不识先相怒。

白话文译文

春日暖融融出门去钓鱼,顺着溪流不嫌船行慢。新栽的野竹像碧玉修长,清澈的潭水边垂丝短短。古时有人避世又避仇敌,朝暮栖息在云外自在悠闲。如今我无事也这般生活,忽然赤鲤咬钩到长竿前。随波漂流多少里,碧绿莎草如烟,沙滩平似磨刀石。陡峭山壁横空怪石险峻,山花竞放鸟儿争着啄水。有时披着月色敲船舷归去,身闲便是渔家神仙。转身上山去采新茶,前山顶新花纷乱绽放。嫩芽颤动如钟乳青碧,一丛丛高低错落生崖岭。未必蓬莱仙岛有长生药,却能见鼎中茶气袅袅升。远远闻到越瓯茶香扑鼻,仿佛要身轻如燕骑白鹤。转而采药去正逢药苗茂盛,药草生长就在行人路径旁。世人偏信传闻不重亲眼见,指着药苗还嫌不够珍稀。我这山野客居深山三十年,妻儿也一同寄居在浮云外。小儿子刚学说话就知分别,已懂得君臣人伦匹配之道。都市里大开铺面广售药,急病求医者常被误导错认。若说起旧时名医韩康的姓名,知道或不知道总先惹怒一场。