送金州鉴周上人

贾岛 ·

地必寻天目,溪仍住若耶。 帆随风便发,月不要云遮。 极浦浮霜雁,回潮落海查。 峨嵋省春上,立雪指流沙。

白话文译文

你此去当寻天目胜境,溪畔依旧是若耶旧乡。船帆顺着风早早启航,明月清辉不教浮云遮挡。远处水边飞过带霜的大雁,退潮时海上漂来浮木苍苍。待到峨眉山中春意萌发,立雪求法又将遥指流沙远方。