永遇乐 题泛槎图
浪迹江湖，锦囊一束，雄剑双股。
解绁长风，来携鸥鹭，去逐蛟鼍住。
殷勤道我，涛惊浪险，难着一枝柔橹。
听浮沈、枯枒槁木，中流拍浮容与。
迢迢银汉，客星曾见，直逼东头河鼓。
卖卜君平，成都市上，欲叩无寻处。
功名博望，于今安在，又况时非汉武。
待延访、成连海上，怒潮奔謼。
白话文译文
浪迹江湖，只带着一束锦囊和两柄宝剑。解开缆绳，乘着长风，来与鸥鹭相伴，去追逐蛟龙鳄鱼居住的深水。有人殷勤告诫我，波涛惊险，难以划动一枝小小的船桨。任凭自己像枯枝朽木般浮沉，在河中央自由自在地拍水漂流。遥远的银河，我曾见过客星，一直逼近东边的河鼓星。当年在成都街市上卖卜的严君平，想要拜访他，却已无处可寻。博望侯张骞的功名，如今又在哪里？更何况现在不是汉武帝的时代。我等待去寻访海上的成连，那里正有怒潮奔腾呼啸。