醉翁吟
翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。
白话文译文
老翁来呀，老翁来呀，老翁骑着马。 为何说他是醉翁？原来醉卧清泉山林下。 日色渐晚山谷昏暝烟雾凝愁，原野上响起嘚嘚蹄声忽低忽昂。 月从东方升起照人面，伸手想揽月华却握不满一掌。 酒意将醒未醒时，又捧起玉杯往身上倾酒浆，老翁啊真是醉得酣畅！ 山花明艳啊，山木挺拔啊，老翁已酩酊大醉啦。 鸟儿在右边啼鸣啊，野兽在左边啸叫啊，老翁歪着帽子笑哈哈。 秋蝉嘶鸣啊，石泉喧响啊，老翁醉意正浓乐无涯。 老翁朝来暮往山间行，田边老农倚杖痴痴望啊。 老翁不与我亲近，他自在陶陶然自欣欢。 老翁舍我归去时，我心眷恋依依难舍离。 幸有博士宽慰我，将我心底幽微情思细细摹写成诗篇。