四用韵
探梅时节近，春小已秋馀。
饭足农家乐，年丰史笔书。
篱隈眠茧栗，池浅立舂锄。
对景閒吟句，风骚没笋蔬。
朝市何曾梦，山林自结庐。
清幽无俗事，萧洒类僧居。
地锁苔痕润，池窥竹影疏。
每番新雨过，门外水成渠。
朔风号万窍，冷色倍三分。
榾柮炉偏暖，茅柴酒易醺。
烘梅悭爱日，酿雪布彤云。
今是丰年瑞，吾侬政乐闻。
小醉初醒后，冲寒作兴游。
宿云山顶散，残雪树根留。
檐溜悬冰柱，风威冻玉楼。
欲吟吟未稳，归拥地炉休。
梦觉灯初烬，搔头谩短吟。
人生随宿分，世虑莫萦心。
霜结风声息，参横月影沈。
此时朝市客，争似卧家林。
活计人知否，无声诗句间。
高低烟树古，来往钓舟閒。
练挂千寻瀑，屏围几座山。
天涯无限景，只仗笔追还。
捲起黄紬被，何消道放衙。
瓦盆常贮酒，雪水旋煎茶。
但得诗联稳，从教竹屋斜。
助侬高兴处，索笑共梅花。
六出新裁就，漫空密又稀。
独行无鹤氅，冷卧有牛衣。
竹顶千钧重，梅添十倍肥。
品题输谢女，柳絮逐风飞。
爱梅能独立，不与众芳同。
花贮香千斛，梢笼月一弓。
倚松还傍竹，洗雨更梳风。
和靖清吟后，题评愈不穷。
因循身渐老，性懒谒王侯。
尝到新蓝尾，翻馀旧历头。
春来虽可喜，岁去抑何愁。
桃板书联句，三平二满休。
白话文译文
探访梅花的时节临近，初春还带着晚秋的余韵。 饭吃饱了享受农家的欢乐，年成丰饶值得史书记载。 篱边蜷卧着蚕茧般的栗子，浅池中立着白鹭如舂锄。 对着景色悠闲吟咏诗句，风雅意趣胜过笋蔬滋味。 从未梦想过繁华朝市，自愿在山林间搭间茅屋。 清静幽雅没有俗事烦扰，潇洒自在好似僧人居所。 地上青苔痕痕湿润润，池边竹影疏疏映入水。 每回新雨刚刚下过后，门外溪水便潺潺成渠。 北风呼啸穿过万千孔隙，寒意顿时添了三分。 树疙瘩烧的火炉格外暖，村酿浊酒容易让人醺。 烘干梅花吝惜着暖阳，酝酿雪意布开红霞云。 如今这都是丰年吉兆，你我正该欢乐听闻。 小醉初醒之后，冒着寒气乘兴出游。 昨夜云絮在山顶消散，残雪还在树根处停留。 屋檐滴水凝成冰柱子，寒风凛冽冻彻玉楼。 想吟诗却未得佳句，不如回家围着地炉歇休。 梦醒时灯芯刚燃尽，搔着头随意吟短诗。 人生但随缘分安排，世间忧虑莫萦心头。 寒霜凝结风声停息，参星横斜月影西沉。 此刻那些朝市奔忙客，怎比得上我卧家林？ 生计之事有谁知晓？皆化入无声诗句间。 高低烟霭笼罩古树，来往钓舟自在悠闲。 白练悬挂千寻瀑布，屏风围拢几座青山。 天涯无尽好风光，只凭笔墨追摹还。 卷起黄绸被子起身，何必说道衙门放休。 瓦盆里常存着酒，雪水快煮清茶香浮。 只要诗句写得稳当，任凭竹屋歪斜不修。 助我雅兴最妙处，是邀梅花同笑风流。 雪花如六出新裁就，漫天密集又渐疏稀。 独行没有鹤氅保暖，冷卧却有牛衣遮体。 竹梢积雪压千钧重，梅朵映雪添十倍肥。 品评雪景输给谢女，柳絮随风般妙喻奇。 爱梅能独立品格，不与百花俗态相同。 花中贮藏千斛香，枝梢弯如月一弓。 倚着松树又傍翠竹，雨水洗净清风梳容。 自林和靖清吟后，题咏梅韵更无穷。 因循度日身渐老，性情懒散不拜王侯。 尝过新酿蓝尾酒，翻看旧年残历头。 春天虽来诚可喜，岁月逝去何须愁。 桃符板上写联句，平平稳稳便罢休。