静夜思
红尘已载涂,往事竟何据。
断送平生酒,相依半世书。
高楼殊梦尔,远目渺愁予。
逝者如斯矣,沉浮领略渠。
客梦月相怜,秋声风与便。
莫名其妙地,无可奈何天。
太白生花笔,樊川载酒船。
只今俱不见,懭悢仰飞仙。
白话文译文
红尘已经沾满了路途,往事又有什么凭据?一生都消磨在酒里,半辈子与书相依。高楼之上如同梦境,远望令人愁绪渺茫。时光就这样流逝,人生的沉浮都已领略。客居的梦中月亮怜惜我,秋风送来秋声。莫名其妙地,无可奈何地面对苍天。李太白那生花的妙笔,杜樊川那载酒的船,如今都已不见,我只有惆怅地仰望飞仙。