唐多令 七月下浣与枕秋仁丈共饮市楼酒馀成七绝赠于予云春云秋雨已多时天女无踪梦破迟侧帽词成君亦老画禅谁逮虎头痴余因成此调
往事黯凝眸。
幽思入素秋。
又年年、无绪登楼。
休道近来情意懒,倚棂月、使人愁。
鸾镜说温柔。
玉容今在否。
叹情天、此恨悠悠。
粉坠水烟如梦去,泣残泪、向江流。
白话文译文
往事黯淡,让人凝神回望。深沉的思绪融入清冷的秋天。又一年过去,百无聊赖地登上高楼。别说近来情意懒散,靠着窗棂望月,只教人更添忧愁。对镜梳妆时曾说起温柔,那如玉的容颜如今还在吗?可叹情天之下,这遗恨绵绵无尽。花瓣坠落如烟似水,如梦般逝去,只剩残泪,流向江中。