洞仙歌 咏慈仁寺古松寿纪伯紫
摩空翠鬣，万古知难老。
色作青铜雪霜饱。
似杜甫惊人，马卿慢世，二子者，可以状君兀奡。
托根燕市侧，游戏支离，一笑风尘此鸿爪。
任丝管喧阗，貂蝉赫奕，更七姓、鞭丝醉袅。
只西风、吼处作涛声，对凤阙龙墀，吾存吾傲。
白话文译文
高耸入云的翠绿松针，仿佛万古长青不会衰老。颜色如青铜般深沉，饱经风霜雪雨的洗礼。你就像杜甫诗句的惊人气势，又如司马相如的傲世不羁，这两位先贤可以形容你的孤高兀傲。你扎根在北京城边，姿态随意而奇特，一笑间看尽世间风尘，留下雪泥鸿爪般的印记。任凭丝竹管弦喧闹嘈杂，任凭高官显贵冠冕辉煌，更有那七姓豪门醉醺醺地挥着马鞭。只有在西风怒吼的地方，你发出阵阵松涛之声，面对着皇宫的龙凤殿阶，我依然保持着我的傲骨。