与孤鹤翁夜坐活水草亭

庄昶 · 明

溪云把手共幽清，酒醒香茶罢复倾。 可了百千馀柄话，岂朦三十五年情。 月明草阁看横榻，风在江楼送打更。 却忆白头王处士，几时同此共鸥盟。

白话文译文

溪边的云彩仿佛与我们把酒相握，共享这份幽静清雅，酒醒后再次斟上香茶，一杯接一杯。可以说尽千百年来无数的话语，又怎会蒙昧这三十五年的深厚情谊？月光明亮，草阁中能看到横放的床榻，江楼上晚风吹过，传来打更的声响。不禁想起那白头的老友王处士，何时才能再与你一同在此，与沙鸥结盟为伴？