女书汉俳二绝贺筠姊湘竹韵语付梓陈忠平 · 当代闺中幽思最难排，自把香笺细剪裁。 兰指轻拈画眉笔，虫鱼花鸟任人猜。 小立吟窗澹俗烦，花间流水有微喧。 等閒绾取幽人梦，比附多情季物言。 ♥ 0白话文译文闺中幽暗的思绪最难排解，自己将芳香的信笺细细剪裁。纤纤玉指轻巧地拈起画眉的笔，画出的虫鱼花鸟任凭他人去猜度。在小窗前短暂伫立，淡去了世俗的烦扰，花丛间流水传来细微的喧响。随意绾结起幽居之人的梦境，比附成多情季节里万物的言语。