临江仙 其一

孙光宪 · 唐末宋初

霜拍井梧乾叶堕,翠帏雕槛初寒。 薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚阑干。 杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。 不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾。

白话文译文

白霜拍打井边梧桐,枯叶纷纷坠落,青翠帷帐和雕花栏杆初透寒意。胭脂淡了,眉黛残了,仍勉强整理花冠,含着深情默默无语,久久徘徊倚着栏杆。那遥远的车马究竟去往何方?离愁别绪有千般万种。难以承受心绪纷乱如麻,梳妆镜匣长久掩闭,再无心面对镜中孤影。