蛮子歌

刘禹锡 · 唐

蛮语钩辀音,蛮衣斑斓布。 熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。 忽逢乘马客,恍若惊麇顾。 腰斧上高山,意行无旧路。

白话文译文

说话时带着咿呀的土语声,身穿彩纹斑斓的粗布衣。熏烤野狸、挖掘沙鼠忙不停,逢年过节祭拜盘瓠老祖灵。忽然遇见骑马的外乡客人,恍如受惊的麋鹿慌张张望。提起腰间板斧奔上高山去,随心而行哪管有没有熟悉的路径。