次余澹心韵二首

释函可 ·

家本飞云白石龛,偶言来去亦优昙。 遗篇青简千年事,山月蒲团一杖担。 此日晓风歌柳岸,他时高阁坐江南。 摩腾翻译浑多故,身外累累贝叶函。 摘叶烧泉处士斋,几翻相向写幽怀。 看残今古无天眼,踏破青山有草鞋。 雁去休教虚只字,猿归应已共层崖。 世间定乱非裴度,雪夜何人更度淮。

白话文译文

我的家原本在飞云山的白石龛中,偶然说起人生的来去,也像优昙花一样短暂易逝。留下的诗文和古书里藏着千年往事,山间的明月、蒲团,还有一根竹杖便是我的全部行囊。如今在清晨的微风中,我在柳岸旁吟唱;将来或许会坐在江南的高阁里,静看时光流转。就像摩腾翻译佛经那样,经历了许多波折,身外只剩下层层叠叠的贝叶经函。隐居的处士摘取树叶烧火煮泉,在书斋里几次相对倾吐幽深的情怀。看遍了古今之事,却仿佛没有天眼般迷茫;踏遍了青山,脚下只有一双草鞋。大雁飞去时,不要让它空带只字片语;猿猴归来时,想必已和我一同攀上层层崖壁。人间的安定与战乱,并非靠裴度一人之力;风雪之夜,又有谁能再次渡过淮河呢?