望梅花
寒梅堪羡。
堪羡轻苞初展。
被天人、制巧妆素艳。
群芳皆贱。
碎剪月华千万片。
缀向琼枝欲遍。
小庭幽院。
雪月相交无辨。
影玲珑、何处临溪见。
谢家新宴。
别有清香风际转。
缥缈著人头面。
白话文译文
这株寒梅真令人羡慕， 最羡慕它轻盈的花苞初绽的模样。仿佛被天公以巧手点缀出素净又艳丽的风姿， 让百花都显得俗艳平常。好似将万千片月光细细剪碎， 密密缀满玉洁的枝头快要看不见间隙。在这小巧幽深的庭院里， 雪光与月华交融难以分辨。梅影玲珑剔透，何处能寻到 它临溪照水的清姿？恍若谢家雅宴中的诗境。另有清幽的香气在风中流转， 朦胧地萦绕在人的发际眉间。