玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得夜字
朝发吴王城，轻舰从东下。
落日荡柔橹，暮抵玉山舍。
张灯共清燕，寂寂西园夜。
珠斗当层楼，银月照芳榭。
坐客盛文彦，逸气凌曹谢。
鸣琴聆妙音，使我忧心写。
率意阮生狂，明晨还独驾。
白话文译文
清晨从吴王城出发， 乘着轻快小船向东航行。落日余晖中摇动柔橹， 日暮时分抵达玉山居停。张灯设宴共赏清幽雅集， 西园夜色一片寂静。北斗星垂临层楼之巅， 银白月光洒满花香台榭。席间尽是文采斐然的贤士， 飘逸气度超越曹植谢灵运。聆听琴弦流淌的美妙音韵， 使我心中忧思尽数消解。率性任真如阮籍般疏狂， 天明时分又将独自驾车远行。