留献彭门郭常侍

罗邺 ·

受得彭门拥信旗,一家将谓免羁离。 到来门馆空归去,羞向交亲说受知。 层构尚无容足地,尺波宁有跃鳞时。 到头忍耻求名是,须向青云觅路岐。

白话文译文

自从在彭门帐前领受军令,全家都以为再不必漂泊分离。 如今来到你的门馆却空手而归,羞对亲友说起曾受赏识的旧事。 高耸的楼阁尚无我容身之地,浅水微澜岂有鱼跃龙门的时机? 到头来忍着羞耻求取功名,总该向着青云寻觅前路的岔歧。