送慧则法师归上都因呈广宣上人

刘禹锡 ·

昨日东林看讲时,都人象马蹋琉璃。 雪山童子应前世,金粟如来是本师。 一锡言归九城路,三衣曾拂万年枝。 休公久别如相问,楚客逢秋心更悲。

白话文译文

昨日在东林寺听你讲经之时, 都城听众的车马挤满了琉璃般澄澈的地面。你定是雪山童子的前世化身, 金粟如来便是你的本师。如今你持着锡杖走向九重城阙的归途, 那三衣僧袖曾拂过千年古树的枝梢。若久别的休公上人问起我的近况, 请告诉他:这漂泊的楚客,逢秋日别离心愈发悲凉。