五苦诗五首 其三 病苦

释亡名 · 南北朝

拔剑平四海,横戈却万夫。 一朝床枕上,回转仰人扶。 壮色随肌减,呻吟与痛俱。 绮罗虽满目,愁眉独向隅。

白话文译文

曾经持剑平定四方,执长戟击退千军。 一朝病卧在床榻,辗转反侧靠人搀扶。 健硕容颜随肌体消瘦,呻吟声总与疼痛相伴。 纵然满眼华美绸缎,仍独自面对墙角愁眉不展。