吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作
纯精结奇状，皎皎天一涯。
玉嶂拥清气，莲峰开白花。
半岩晦云雪，高顶澄烟霞。
朝昏对宾馆，隐映如仙家。
夙闻蕴孤尚，终欲穷幽遐。
暂因行役暇，偶得志所嘉。
明时无外户，胜境即中华。
况今舅甥国，谁道隔流沙。
白话文译文
晶莹凝聚成奇景，洁白远在天际矗立。玉色山峦环抱着清气，雪峰似白莲绽放容仪。半山腰云雾积雪晦暗朦胧，最高处却澄澈辉映着烟霞晨曦。从早到晚面对着这驿馆风光，山色隐现恍如仙境栖居。早就听说此地蕴藏孤高气韵，始终想要探尽幽远深僻。暂时因为行旅奔波得暇，竟有幸邂逅心仪的天地。圣明时代本无内外边界，绝美之境便是中华疆域。何况如今唐蕃已是舅甥之国，谁还说我们隔着荒漠流沙？