满庭芳

侯善渊 ·

太古真风,玄元宗祖,阐扬灵宝符文。 金章玉篆,词简义光新。 演道精宏浩大,通天地、细入微尘。 修家国,臣忠子孝,民业自安淳。 门人还知否,穷通妙指,拨物归真。 涤除玄览,焕现外其身。 昊境云瑛作伴,浮空驾、日月为邻。 擎天翼,金门羽化,京廓现阳神。

白话文译文

远古真风流转,大道本源宗祖,阐扬着灵宝经篆符文。金章玉玺般的篆字,言辞简练而义理清新。演绎的道法精微宏大,上通天地、下入微尘。用以修身治家国,臣子忠贞儿孙孝悌,民生事业自然安康淳朴。问道之门人可曾领悟?那穷究通达的玄妙旨趣,在于拨开万物表象归于本真。涤净心灵明镜,焕然超脱形骸。在浩瀚云霞间结伴,凌空驾御、与日月比邻。展擎天之翼,化作飞羽穿过金门,京都城郭显现纯阳之神。