选冠子 闻秋虫有感
半枕留寒，一帘凝露，四壁秋虫愁听。
凄其诉月，断续吟风，不管孤眠不稳。
还似初离别时，絮语喁喁，柔情耿耿。
助幽怀作出，悲凉情绪，伴他长恁。
记那日、步袜宫弯，苍苔移印，写尽梧桐清影。
回廊笑织，曲槛鸣丝，携手红楼娇俊。
谁分今宵对伊，荒馆败篱，唤人孤另。
叹行云何日，重逢枉忆，露台玉井。
白话文译文
半枕残留着寒意，一帘凝结了露水，四壁秋虫鸣叫，听来令人愁苦。它们凄切地向月亮诉说，断断续续地随风吟唱，全然不顾孤眠的人辗转难眠。这声音仿佛当初离别时，低声絮语，柔情缠绵，更助长了我幽怨的心怀，生出悲凉的情绪，长久地伴着我。记得那一天，穿着罗袜在宫苑曲径上漫步，苍苔上印下足迹，画遍了梧桐的清影。回廊里笑语交织，曲槛边丝弦轻奏，携手在红楼中，娇美而俊逸。谁料今夜对着这秋虫，身处荒凉的馆舍、破败的篱笆，只唤得我孤单零落。叹息那行云般的往事，何日才能重逢，空自回忆着露台与玉井。