风流子

李坦然 ·

东君虽不语,年华事、今岁恰如期。 向寒雨望中,晓霜清处,领些春意,开两三枝。 又不是、山桃红锦烂,溪柳绿摇丝。 别是一般,孤高风韵,绛裁纤萼,冰剪芳蕤。 清香还有意,轻飘度勾引,几句新诗。 须是放怀追赏,莫恁轻离。 更嫦娥为爱,寒光满地,故移疏影,来伴南枝。 谁道寿阳妆浅,偏入时宜。

白话文译文

春神虽沉默不语,今年花时却依然如约而至。在寒雨蒙蒙的晨霜清冽处,早梅已悄悄领受春意,绽开两三新蕊。并非那漫山灼灼的红桃,也非溪边垂垂摇曳的绿柳。它别具一番孤标高韵:绛红的花萼如精心裁剪,莹白的花瓣似冰玉琢成。清芬似含情意,若有若无地飘散,竟逗引出几句新诗。正该敞怀欣赏这清景,莫要轻易离去。更有那多情的明月,因爱这寒夜清辉,特意将疏朗的影子移来,与南枝梅朵相伴依依。谁说梅花妆太过素淡?这浅雅风致,恰恰最合时宜。