关山月

阮卓 · 南北朝

关山陵汉开,霜月正徘徊。 映林如璧碎,侵塞似轮摧。 楚师随晦尽,胡兵逐暖来。 寒笳将夜鹊,相乱晚声哀。

白话文译文

边关山岭在辽阔夜空下延展,霜色月光正缓缓徘徊。映照林间仿佛玉璧碎成光斑,漫过边塞又像车轮碾过荒台。南方的军队随夜色消尽踪迹,北方的骑兵追着暖意卷土重来。寒夜胡笳声惊起归巢的乌鹊,纷乱的啼鸣与笳音在暮色里交织成一片哀哀。