题张长年雪篷

杨维桢 · 元末明初

故人今在霅之滨,风雪孤篷未苦贫。 二载溪头见安道,一蓑江上觅玄真。 饭烝菰米香生夜,被拥芦花梦绕春。 莫说江都锦帆事,芜城烟雨正愁人。

白话文译文

老友如今住在霅溪岸滨, 风雪中的孤篷里并未感到清贫太甚。 两年来在溪边常与你相见, 披一袭蓑衣往江上寻访隐逸的幽人。 夜炊菰米饭香气漫出篷窗, 拥着芦花被春梦绕过烟波云痕。 莫再提隋炀帝锦帆南游的旧事, 你看这芜城迷蒙烟雨,正愁煞世间人。