长宵

朱淑真 ·

月转西窗斗帐深,灯昏香烬拥寒衾。 魂飞何处临风笛,肠断谁家捣夜砧。

白话文译文

月光转过西窗,锦帐阴影渐深, 灯花渐暗,沉香燃尽,我裹紧单薄被衾。心神不知飘向何处,随风传来隐约笛音, 又是谁家捣衣砧声,声声敲得愁肠欲断在夜深。