七哀诗
天地偪且仄,惘惘无所之。
月出何皎皎,怜我双鬓衰。
驾言游江汉,浊醪酹先知。
一从义帜举,百年黍离离。
风骨销蚀尽,倚槛涕泗垂。
难圆中兴梦,空吟下泉诗。
泽底雷忽震,龙起我欲随。
同人今安在,梦萦建安时。
白话文译文
天地如此狭窄逼仄,我心中迷茫不知该去往何方。月亮升起多么皎洁明亮,仿佛怜惜我双鬓已衰白。驾着车漫游到江汉一带,用浊酒祭奠先知的英灵。自从义旗被高高举起,百年间只剩黍离之悲,满目荒凉。风骨气节早已消磨殆尽,我倚着栏杆泪涕长流。中兴的梦想难以实现,只能徒然吟诵《下泉》之诗。湖泽深处忽然雷声震动,巨龙腾起,我想要随它而去。志同道合的人如今在哪里?梦魂萦绕着那建安时代。