挽董天鉴孝廉 其二

张煌言 ·

入洛衣冠江左余,逋臣肯复待公车!风云早冷三鳣兆,日月长悬五马居。 结客黄金良不易,修文白玉竟何如!茂陵今日皆禾黍,遗草空留封禅书。

白话文译文

从洛阳逃到江南的士人已寥寥无几,你这逃亡的臣子怎肯再等待朝廷的征召?风云早已冷落了那预示升迁的三鳣吉兆,而你的气节却如日月长悬,堪比五马太守的居所。结交宾客耗费黄金实在不易,死后去修文白玉楼又能怎样?如今茂陵早已长满禾黍,只留下空空的遗稿,像那无人问津的封禅书。