山头鹿

陆游 ·

呦呦山头鹿,毛角自媚好。 渴饮涧底泉,饥齧林间草。 汉家方和亲,将军灞陵老。 天寒弓力劲,木落霜气早。 短衣日驰射,逐鹿应弦倒。 金槃犀箸命有系,翠壁苍崖迹如扫。 何时诏下北击胡,却起将军远征讨。 泉甘草茂上林中,使我母子常相保。

白话文译文

山野间的鹿儿呦呦鸣叫,一身皮毛犄角生得俊俏。渴了便饮山涧清泉,饿了就嚼林间青草。朝廷正忙着和亲联姻,将军闲居在灞陵渐老。天寒时弓弦格外强劲,木叶凋落霜风来得早。身着短衣终日驰马射猎,追逐的鹿儿应弦而倒。金盘犀筷决定生灵命运,苍崖翠壁间鹿迹如扫。何时诏书下令北伐胡虏,重新起用将军远征征讨?愿泉甘草美的山林永在,让我们母子安然相伴到老。