南岭三章 其三

张月宇 · 当代

语近离奇未可笺,朦胧月色尚窥帘。 廊桥梦断江南雨,驿馆衾寒岭外天。 阮醉何妨眠妇侧,徐妆应莫负君前。 疏狂已惹时人误,恐续香词第十篇。

白话文译文

言语近乎离奇,已无法用笔墨写清,朦胧的月色还在悄悄窥探着帘栊。廊桥上的梦被江南的雨声打断,驿馆里被衾冰冷,窗外是岭外的天空。像阮籍那样醉倒,睡在妇人身边又有何妨,像徐妃那样画半面妆,切莫辜负了君前的深情。我的疏狂早已招致世人的误解,恐怕再续写香艳的词句,就要变成第十篇了。