王二丈挽词(伯谷)

吴鼎芳 ·

惊雷百里声摩空,江南日夕奔蛟龙。 湿云堕地水波立,两山不辨青芙蓉。 金阊城头夜吹笛,金阊城下王孙泣。 笛声寥亮凄欲断,反恨当年一相识。 何人彩笔能生花,何人赤手握灵蛇。 金罍美酒浮琥珀,与谁同醉黄公家。 有酒须浇墓上土,有剑须挂坟前树。 世情反覆那得知,柳花一夜飞新主。 哀歌不尽《薤露》篇,离弦转托箜篌语。 生平只合狭斜行,纷纷安用栽姚李。 邓尉山空日暮时,招魂惟有古松枝。 分明咫尺眼中路,及至出门忘所之。

白话文译文

惊雷在百里外炸响,声音直冲云霄,江南日夜仿佛有蛟龙奔腾。湿漉漉的云朵坠向地面,水波直立起来,两岸的山峰被云雾笼罩,分不清哪是青翠的芙蓉。金阊城头有人在夜里吹笛,金阊城下王孙在低声哭泣。笛声凄厉嘹亮,悲切得几乎断绝,反倒怨恨当年与你相识。谁有那生花的彩笔?谁有那握灵蛇的赤手?金杯里的美酒浮动着琥珀光泽,又能与谁一同醉倒在黄公的酒家?有酒就该浇在墓前的土上,有剑就该挂在坟前的树梢。世态反复无常谁又能预知?一夜之间柳花就飞向了新主。哀歌唱不尽《薤露》的篇章,离别的琴弦转托给箜篌的诉说。平生只合在烟花巷里行走,纷乱的人世何必栽种姚黄魏紫。邓尉山空空荡荡,正是日暮时分,招魂的只有古松的枝条。明明近在咫尺的路就在眼前,可等到出门却忘了该往哪里去。