送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

岑参 · 唐

授钺辞金殿,承恩恋玉墀。 登坛汉主用,讲德蜀人思。 副相韩安国,黄门向子期。 刀州重入梦,剑阁再题词。 春草连青绶,晴花间赤旗。 山莺朝送酒,江月夜供诗。 许国分忧日,荣亲色养时。 苍生望已久,来去不应迟。

白话文译文

接过符节辞别皇宫金殿,承蒙皇恩仍眷恋殿前玉墀。登坛拜将深受汉主重用,宣讲德政蜀地百姓常思。如汉代副相韩安国般贤能,似黄门侍郎向秀般清雅持重。刀州景象再度进入梦境,剑阁雄关重新题写诗章。春草蔓蔓连接青色印绶,晴花烂漫映衬赤色旌旗。山间莺啼恰似晨间送酒,江上明月宛若夜半供诗。许身报国正当分忧之日,荣耀双亲正是色养之时。天下苍生期盼已久,此番赴任来去切莫延迟。