岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境
囷轮江上山，近在华容县。
常涉巴丘首，天晴遥可见。
佳游屡前诺，芳月愆幽眷。
及此符守移，欢言临道便。
既携赏心客，复有送行掾。
竹径入阴窅，松萝上空茜。
草共林一色，云与峰万变。
探窥石门断，缘越沙涧转。
两山势争雄，峰巘相顾眄。
药妙灵仙宝，境华岩壑选。
清都西渊绝，金地东敞宴。
池果接园畦，风烟迩台殿。
高寻去石顶，旷览天宇遍。
千山纷满目，百川豁对面。
骑来云气迎，人去鸟声恋。
长揖桃源士，举世同企羡。
白话文译文
江上两座山如圆轮高悬，坐落于华容县边。我常从巴丘山脚经过，晴空时遥遥便能望见。曾经许诺多次来此畅游，却因明月芳辰延误了这份幽深眷恋。待到这次官职调任之际，欣然踏上顺道探访之途。既携着知心的游伴，又有送行的同僚相伴。竹林小径通向幽深之处，松萝垂挂掩映着空阔青天。草色与山林浑然一体，流云与峰峦变幻万千。探身察看石门的断裂险峻，沿着溪涧在沙岸迂回向前。两座山势如猛士争雄，峰岭相互顾盼傲然昂首。山中灵药珍奇如仙家宝物，这绝美之境是天地精选的岩壑画卷。西边清都观的渊潭堪称幽绝，东边金色宝地般殿宇敞开宴筵。池边果树连接着园中菜畦，清风烟霞轻拂着亭台神殿。登上高处的石顶寻觅眺望，旷远视野遍览无垠苍穹。千座峰峦纷然涌入眼帘，百条江河豁然展现在对面。乘兴而来时有云气相迎，怅然离去时鸟鸣声声眷恋。我向桃源隐士郑重作揖——这境界啊，举世之人都会倾慕怀羡。