重到比原与茂卿同宿偶成

何景福 ·

二纪重来访葛洪,旧知大半白头翁。 留连光景衔山日,排辨霜威隔夜风。 雷火烧鳞悲跃鲤,雪泥印迹叹飞鸿。 黄鸡白酒陶然醉,休话头巾黑与红。

白话文译文

时隔二十四年再度寻访故友居处, 往昔相识多半已成白发老翁。流连光景不觉夕阳没入山峦, 抵御着昨夜残留的凛冽霜风。雷火灼鳞仿若鱼跃龙门的悲壮, 雪泥留痕恰似飞鸿远逝的怅惘。且就黄鸡白酒陶然共醉今宵吧, 莫再提那仕途巾冠的黑红沧桑。